Absentee Voting By Mail / Votación por correo ausente
Before receiving an absentee ballot, you must complete and return to city hall an application for official absentee ballot. Once you have completed the application, you can mail it or hand-deliver it to city hall at 4040 South Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096. If you have trouble downloading the application from the above link, you may call city hall and request that an application be mailed to you.
Antes de recibir una papeleta de voto en ausencia, debe completar y devolver a la alcaldía una solicitud de boleta de ausencia oficial. Una vez que haya completado la solicitud, puede enviarla por correo o entregarla a la alcaldía en 4040 South Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096. Si tiene problemas para descargar la aplicación desde el enlace anterior, puede llamar a la alcaldía y solicitar que se le envie una solicitud por correo.
The last day for the absentee ballot clerk to receive absentee applications is eleven days before the election. Any ballot received back after 7:00 PM Election Day will not be counted, regardless of when the ballot was mailed or postmarked (except Military and Overseas voters that qualify under the Uniformed and Overseas Citizens Voting Act may have ballots received through the Friday after the election). Voters may hand-deliver their own voted ballots to city hall by 7:00 PM on Election Day for tabulation.
El último día para que el secretario de la boleta de votación ausente reciba las solicitudes de votación ausente es once días antes de la elección. Cualquier boleta recibida de regreso después de las 7:00 PM Día de la Elección no será contada, independientemente de cuando la boleta fue enviada por correo o matasellado (excepto los votantes Militares y de Extranjeros que califican bajo la Ley de Votos para Uniformados y Ciudadanos de Ultramar elección). Los votantes pueden entregar sus propias boletas electorales a la alcaldía antes de las 7:00 PM del día de la elección para la tabulación.
Absentee Voting In Person / Ausente Votando en Persona
Electors wishing to vote in city hall prior to Election Day may do so during advanced voting hours.
Los electores que deseen votar en el ayuntamiento antes del día de las elecciones pueden hacerlo durante las horas de votación avanzadas.
To vote in person at city hall prior to Election Day, you will have to complete and submit an application for official absentee ballot and provide proper identification. Once you've been issued an Official Absentee Ballot, you must vote then and there in city hall. You may not take a ballot from city hall. However, you may request at the time of application that a ballot be mailed to you.
Para votar en persona en el ayuntamiento antes del Día de las Elecciones, usted tendrá que completar y presentar una solicitud de boleta de ausencia oficial y proporcionar la identificación apropiada. Una vez que se le ha otorgado una boleta oficial de voto en ausencia, usted debe votar entonces y allí en el ayuntamiento. Usted no puede tomar una boleta electoral del ayuntamiento. Sin embargo, usted puede solicitar en el momento de la solicitud que se le envíe por correo una boleta electoral.
For the 2023 Municipal General Election, advance voting will be held at City Hall from 9 a.m. to 5 p.m. October 16 - October 21, October 23 - October 28 and October 30 - November 3.
Para las Elecciones Generales Municipales de 2023, la votación anticipada se llevará a cabo en el Ayuntamiento de 9 a. m. a 5 p. m. del 16 al 21 de octubre, del 23 al 28 de octubre y del 30 de octubre al 3 de noviembre.